春風 吹いたら ~韓国語&SG wanna be+ ~
2012-04-06T23:41:31+09:00
pomparam
韓国語学習継続中。一年ぶりに再開しました。怠け者ですがどうぞよろしく。 SG wannna be+ イ・ソクフン(ソックン)のペンです^^ ブログ内で韓国語を訳してますが、あくまで韓国語学習者の訳ですので^^;
Excite Blog
2011.11月 韓国旅行⑥
http://pomparam.exblog.jp/17763998/
2012-04-06T22:23:00+09:00
2012-04-06T23:41:31+09:00
2012-04-02T23:25:14+09:00
pomparam
韓国旅行2011.11月
ダウンを脱ぎたいのですが、荷物になるし・・・買い物が終わる頃には汗だくでグッタリです。
荷物を置きに一度ホテルに帰る前に、ヌーンスクエアにあるCafe beneで一休み。
グレープフルーツエイドとブルーベリーエイド。あー炭酸が美味しい。
ブルーベリーエイドはブルーベリーがゴロゴロ入っていたそうです。
チェーン店ですが、韓国ドラマによく登場します。
内装が同じだから、「あ、ここもきっとそうだな」と直ぐ分かります。
私はカフェベネの内装好きです。落ち着きます^^
この日の昼食は「カルビチム」です。ホテルに荷物を置いたら、張り切って出発!
目指すは「カンナムミョノッ(本店)」→ソウルナビさん
仁寺洞にもお店がありますが、昼食の後カロスキルに行くので「動線に無駄なく!」^^
地下鉄3号線に乗ってアックジョン駅へ。
1時半ごろの地下鉄は割りと混んでいて、つり革につかまり立っていましたが、私の前に座って本を読んでいたおじいさんが「日本人?」と英語で話しかけてきました。
話の詳細はもう忘れてしまったのですが、このおじいさん、以前日本で語学学校に通ったことがあるとかで、日本語もできるし今は中国語を勉強中だそうです。
歴史が好きで、信長、秀吉、家康ぐらいなら韓国人の口から出てきても大して驚きはしませんが、スラスラとまあ出てくること。鎌倉時代から戦国時代の武将達の名前が。
そんな話を韓国語、日本語、英語のちゃんぽんでお話してましたが、お隣に座っていたサラリーマン風のおじさまも話に加わってアックジョンまで早かったです。
日本に少しでも好意をもっている人がいるということが嬉しかったです。
アックジョン駅から地図を片手に10分ぐらい歩くと目的地に到着。
綺麗なお店です。
2時頃だったので、そんなに混んではいませんでした。
「カルビチム小」を注文。小でも2人では多すぎる量でした。
骨付き肉がどっさり。お肉が骨からすーっと抜けます。
(ブレブレ写真^^;)
甘めの味付けでおいしい!しかし、なかなか減らないお肉達。
最後に残ったタレでポックンパッ(チャーハン)を食べられるそうですが、とてもとても無理でした。
私達以外のお客さんは「カルビタン」を注文してました。]]>
2011.11月 韓国旅行⑤
http://pomparam.exblog.jp/17744203/
2012-04-01T23:06:00+09:00
2012-04-01T23:58:58+09:00
2012-03-30T00:07:33+09:00
pomparam
韓国旅行2011.11月
オフィはセルパワーナンバーワンエッセンス。本体(35ml)にレフィルが付いているのですが、それの2本セット、つまり(35ml×2)×2で105$(ロッテ免税店の値段は全てVIPカード割引後の値段です)
エイジリカバリーのお試しサイズも付いてました。
スーツケースに詰め込む時に箱は捨ててしまうので、ホテルの部屋で写真撮っときました。
スムはシークレットプログラミングエッセンスの大きい方(150ml)とホワイトアワードデトックスマスク。
シークレットプログラミングエッセンスが95$、ホワイトアワードデトックスマスクが36$で、こちらもお試しサイズ5点セットがついてきました。
真ん中の茶色い箱はお試しセットが入っていたものです。
スムはこの他にもシートマスクとか試供品をいくつかくれたのに、オフィは全くそっけなく、店員さん次第でしょうか^^;
洗顔後、セルナンバーワンエッセンス+シークレットプログラミングエッセンスと、贅沢に2本使いしてますが、肌の調子がとっても良いです。
ホワイトアワードデトックスマスクは顔に塗ると同時にみるみる細かな泡になります。毛穴のディープクレンジングに美白効果と肌の沈静効果の3つの効果があるそうです(パンフレットより)
それから正官庄の紅参タブレットローヤル(180錠)53$も購入。
夏の暑さに弱く、冬は冷え性で寒がりいという体質で、高麗人参でも飲んでみようかなと思い、前回の旅行時に初めて購入しました。
その時は、高麗人参の臭いが苦手なので臭いの気にならないカプセル「紅参情カプセルローヤル(100C)」41$を購入しました。割と大きめのカプセルで、1日3回、1回2カプセルとの指示がありますが、1日1回飲んで、去年の猛暑は乗りきれました。
飲んでみたら臭いも大丈夫みたいなので、今回は錠数が多いタブレットにしました。
タブレットは黄土色で、臭いもちょっとします。
飲み方はカプセルと一緒、1日3回、1回2錠。
冷え性にはあんまり効果を感じませんでしたが、1日1回しか飲んでないからかな?
でも、よく考えてみたら購入以来一度も風邪を引いてません。
やっぱり免疫力には効果があるのでしょうか。
]]>
2011.11月 韓国旅行④
http://pomparam.exblog.jp/17734155/
2012-03-28T23:23:00+09:00
2012-03-28T23:40:55+09:00
2012-03-28T00:01:06+09:00
pomparam
韓国旅行2011.11月
そんなに遅い時間でなければ、印刷屋のお兄さんとかが荷物を運んだりしていて、ひと気はまだあるのですが、たぶんもっと遅くなると女性一人は怖いかもしれません。
それならばタクシーで、と言いたい所ですが、遅い時間にタクシーに一人で乗るのは、韓国の女性も控えるくらい危険な事だそうです。お一人で行動される場合は気をつけたほうがいいかもしれません。
さて、2日目です。しかし寒さって人間の意欲を失くさせるものですね。あれもこれも買いたいもの一杯!って感じだったんですけどね・・・。一応ダウンのコート着て行ったんですけど、私が寒さに弱いからでしょう。
キーンとした空気のソウルの朝です。このときはまだ意欲満々でした。
明洞界隈ならなんとなく道も分かるのですが、ホテルPJさんは初利用だったため、どうも出だしから方向を間違えたようで、また戻るのも寒くて面倒になりタクシー!(笑)
運転手さんがすごーく良い人でした。いろいろお話できて嬉しかったです。
朝食は4月の旅行で行けなかったお店にリベンジです。
スンチャンシクタンの「いしもちの干物定食」です。
コウケンテツさんの「僕の大好きな、ソウルのおいしいお店」に載ってます。
何も言わなくても出てきました。この日はソウルで一番冷え込んだ日(11月末時点で)で食堂のアジュンマ達も今日は寒いと言ってました。
だから余計感じたことですが、お魚もおかずも温かい物が食べたかったな。(目玉焼きは作りたてでした)
韓国で沢山出てくるおかずですが、キムチやナムルが中心なので冷たいものです。
なので、まあ、おかずは良しとしましょう。でもお魚も冷たかった・・・。
私は温かいもは温かいうちに食すべし!の人なので、冷えた肉や魚料理ってあんまりおいしくない気がします。なので「おいし~!」という感動はなしです。決してまずくはなかったんですけど。
期待して行った分ちょっとガッカリ。でも全体的に美味しいご飯だったので、もう一度行って見たい気がします。
朝食の後は免税店です。免税店は早い時間に行かないと、混み混みですから。
歩いて明洞のロッテ百貨店に向かいます。
途中の鐘閣駅で本屋さんを見つけてしまったため、吸い込まれるように中へ。
日ごろ読書することがほとんどなくなっているのに、本屋さんは大好き。
我慢して一冊だけ購入。でもお料理の本なので重くなっちゃいました。
ここでちょっと時間をロスしていまい、免税店にはオープンと同時に入るつもりが、遅くなってしまいました。]]>
2011.11月 韓国旅行③
http://pomparam.exblog.jp/17728228/
2012-03-26T21:52:00+09:00
2012-03-26T22:46:17+09:00
2012-03-26T21:54:01+09:00
pomparam
韓国旅行2011.11月
お約束のロッテマートへ。EMSで送ります。
嵩張るものが沢山で、一つのダンボールに入れるのが難しかったです。
最初に選んだダンボールは小さすぎて入りきらず、また入れ直しました・・・。
いかに良いダンボールをゲットするかが重要です。
今回は5.12kgで3400ウォン、レートが良いので2330円ぐらい。
お買い物の後は明洞に。いつもの所で両替しましたが100円=1485ウォン!!
もう買い物するしかありません(笑)
実は買い物以外にもこの日は予定がありました。それは人生初の占い。
いつも韓国旅行に付き合ってくれるAさんから、韓国で占いをしてみたいというリクエストがあったので、明洞にある占いカフェに予約を入れておきました。
日本語の通訳さんがついてくださるのですが、その通訳さんは女性でとても穏やかな語り口。
それとは逆に占い師の先生はボソボソと早口で、ちょっとつっけんどんな物言い。
通訳さんがいなかったら私はちょっとこの先生は苦手だったかも。
四柱推命でしたが占い自体は5分ぐらいで終わってしまいます。
その後何でも聞きたいことを聞いてくださいと言われますが、私の場合どんな質問にも「○○才になったら全部良くなる。」の一言で・・・。あと顔相、手相も見てくれるのですが、顔のホクロをとれと言うことばかり・・・。占いってこんなもんですかねぇ。
占いの後はコスメ店巡り。しかし夜の明洞はすっごい人。中国人の団体さん達が多くてやっぱり中国でも韓国コスメは人気なんですねぇ。でも外は寒い~。ほんの一瞬でしたが雪もちらつきました。
スキンフード、イニスフリー、the saem、ネイチャーリパブリックなどでお買い物。
4時頃食事をしたのでお腹も空かず、10時ぐらいでだったかな?ホテルに帰る前にcafe coin2号店でお茶しました。なにせ今回はホテルの周りが寂しいので。
窓際の席で外を見ながらまったりと。
暖かい店内にいるとホテルに帰るのが面倒臭くなりました。
]]>
2011.11月 韓国旅行②
http://pomparam.exblog.jp/17723428/
2012-03-26T00:03:00+09:00
2012-03-26T21:58:32+09:00
2012-03-26T00:04:16+09:00
pomparam
韓国旅行2011.11月
夕方で道が混んでましたが、お腹が空きすぎていたのでホテルからタクシーで。
一応住所も書いてある地図を見せましたが、タクシーの運転手さんはどこ?タッカンマリだか、タッハンマリだかおら知らねえよ。という感じで、だいたい近くまで行くと、この辺だと思うから探してみてっと(笑)
チンオックァ・ハルメ・ウォンジョ・タッカンマリ
ミシュランにも載ったという有名店です。16時ぐらいだったと思いますが、お客さん結構いました。1階も2階もあんまり空席がないほど。
キムチとお水はセルフです。2人で一羽。トック(餅)を入れるか聞かれましたが、後でうどんを入れたいのでと断りました。
外国人はお店の人が挟みで鶏を切ってくれます。
食べ方はソウルナビさんやコネストさんで学習済みです。
ここの良いところはタレを自分で作るところ。
酢・醤油・からし・唐辛子ペーストがテーブルに乗っているので各自で調合します。これなら辛いのが苦手な人でも大丈夫。
鶏はもちろん美味しかったですが、意外にジャガイモが煮崩れしなくてホクホクして美味しかったです。
最初は水炊きみたいにして食べ、後からキムチを投入、くたくたのキムチもおいしいっ。
自分達で好きなように味付け出来るのも良いです。
最後に麺を1人前頼みました。私は鶏よりむしろ、こっちの方が楽しみです。
いくら煮てものびない麺。以前別のお店で食べた時はスープを吸ってでろーんとなった麺がすっごくおいしかったのですが、こちらのお店の麺はしっかり硬め。これはこれでおいしかったです。]]>
2011.11月 韓国旅行①
http://pomparam.exblog.jp/17722870/
2012-03-25T22:41:00+09:00
2012-03-26T21:57:19+09:00
2012-03-25T22:42:49+09:00
pomparam
韓国旅行2011.11月
今回は超円高のおかげでショッピングばかりでした。
4ヶ月も前の旅行記で今更ですが、やっぱりどこかに書いておかないとどんどん忘れていってしまうんですね。来月にまた行くので、その前に記憶の整理をしたいと思います。
今回は2泊3日の旅でした。前回が初のツアーでの旅行でしたが、なかなか良かったので今回もツアー(近畿日本ツーリストさん)にしました。
ツアーって免税店や土産店に寄るので、時間のロスがもったいなく感じて今まで利用しませんでしたが、何度も行くうちに心境の変化?
それでも送迎付きだし何より旅費が安くなるので良いか(笑)っとなりました。
しかしまだまだツアー利用の初心者レベルで、今回はちょっと失敗したかなと思うところもあって、次回はもっと賢く利用したいです。
9:45羽田発、コリアンエアーで出発です。
鰻?穴子?どっちも好きじゃないので。。。空港でおにぎりを食べたのでほとんどパスです。
予定通りに金浦空港に着いたんですけど、お迎えのガイドさんが「この後到着するアシアナ便の方たちと合流してから免税店に行きますので、待っていて下さい」って・・・。
え~聞いてませんけど!!さあ着いたぞ~とテンション上がっていたのにガッカリ。
ツアーだとそういう事もあるのか・・・。30~40分待たされました。
その後は新羅免税店に連れて行かれました。新羅免税店は初めてだったんですが、お昼過ぎだったので、すっごい人、人、人。特に韓国コスメ売り場は歩くのも大変でした。
ホテルには15時半近くに到着。
ホテルは明洞からちょっと離れている、ホテルPJさんです。
日本人観光客がよく利用するホテルみたいですね。
お部屋は前回のことがあったので「禁煙部屋で!」と何度も確認した結果、ちゃんと禁煙部屋でしたし、帰ってきてから気付きましたがレディースルームにして頂いたようです。
明洞からちょっと離れていますが、ホテルPJさん良いホテルでした!
なにより部屋が広い!そしてテラスもある!空調も自分で調節できるし、ファブリーズも用意されている!お部屋の写真がブレブレで使い物になりません(涙)かろうじてテラスだけ。
レディースルームだったからか、バス・トイレ・洗面所も広かったです。
ただし、何故かドアではなく引き戸で鍵がないので、気が付くと閉めた時の反動なのか戸がいつも少し開いているのです。
フロントは日本語バッチリだし、ドアマンのおじ様達もきびきびしてました。
そして帰りに感動したのが、チェックアウトして荷物を預けて、最後の買い物して戻ってきた時、フロントの隅でスーツケースをびろんと開けるのが恥ずかしいものですが、ホテルPJさんにはちゃんとそういうことが出来る空間が用意されていたんです。通行人には見えにくいお部屋です。
もちろんソファーとお水・お湯のサーバもあるので、ツアー客はお迎え待つのに調度良いんです。
いつもスーツケースびろ~んが恥ずかしかった私は、いたく感動しました。]]>
2011.4月 韓国旅行その⑬
http://pomparam.exblog.jp/17022789/
2011-10-27T17:37:00+09:00
2012-04-02T00:16:24+09:00
2011-10-27T17:38:46+09:00
pomparam
韓国旅行2011.4月
プルムウォンのセンラミョン「自然はおいしい」 これはノンフライ麺です。ノンフライにするのは大変だったみたいですが、科学添加物を入れずに体に良いものを!ってことで作られたラーメン。おいしいです!2種類味があります。これは「辛くないさっぱり味」もう一種は「ぴりぴりしてこってり味」。こっちも買ってくれば良かった。次回は大量買いしたいです。
干し鱈です。干し鱈のスープはコラーゲンいっぱいだとか^^去年買った同じような商品より、こちらのメーカーの方が鱈が肉厚で美味しかったです。ウサギの絵の粉末ダシが牛肉、イリコ、海鮮とあるので、このダシを変えてスープをよく作ります。
ふりかけ?にしてはちょっと味が甘いかな~。
中身は⇒
韓国のツナ缶もたくさん種類があります。これは「コチュチャンチ」(チャンチ=ツナ)他にもチゲ用のツナ缶があったり、サラダ味もありました。真っ赤で良く見えませんがツナのほかに角切りのジャガイモと玉ネギなんかが少し入ってます。辛いです^^;チャーハンに入れたり、大根とあえてサラダにして食べました。
油で揚げていないドーナッツ。ドーナッツという感じはしませんが、中のチョコの口どけがトロッとしてておいしいです。目先が変わっててお土産には良いと思います。
キンパッ用ののりです。日本の焼き海苔とたぶん同じだと思います。
でも自分で作るより「キムガネ」で買うキンパッが最高です^^;
いつも帰る間際に買って、自宅で食べてます。
アンドリューのエッグタルトも日本にお持ち帰り。冷蔵庫で3日ぐらい大丈夫ってことでした。やっぱり定番のプレーンが一番でした。(あんまり美味しそうに写ってないですね^^;)
胡桃・アーモンド・はと麦茶。ちょっときな粉の味がします。温かい牛乳に溶かしてもおいしいです。お茶類はその他トングレ茶、そば茶、とうもろこし茶も購入。]]>
2011.4月 韓国旅行⑫
http://pomparam.exblog.jp/16810784/
2011-09-04T16:00:00+09:00
2011-10-16T15:35:29+09:00
2011-09-04T16:01:06+09:00
pomparam
韓国旅行2011.4月
今回の旅の必需品「su・te・ki ソウルカフェ」を見ると11時から開くところが3軒ありました。その中から「mk2」というカフェに行ってみることにしました。景福宮駅からぶらぶら歩き、目的のカフェへ到着。
11時はちょっと過ぎてましたが、まだ店内をお掃除してました^^;
もちろんお客さんは私達だけです。
店内の写真がちょっとしかなくて。。。疲れてたかな?
座り心地の良いソファーに座って、通りを眺めながらまったり。
ホットレモンを飲みながら、今回の旅行を振り返ったり。とにかくなんだか居心地がよくて予想以上に長居してしまいました。「エコパッサン」が混みだす前に行こうと思ってたんですけど。
孝子洞は午前中だったせいか人もまばらで落ち着いた感じで趣のあるの通りでした。
駅のほうへ戻って「エコパッサン」に行きます。
コネストさん→「エコパッサン」
4番出口を出て右手にあるカフェ(「1階カフェ」)のちょうど裏のビルの2階にあります。
迷わず「ウリナムルピビンパツ」を頼みました。
まずはたくさんのパンチャン!どれも美味しかったです。焼き魚は鯖でしたが、私はあんまり好きじゃないのですが皮はパリパリ、身はふっくらで美味しくいただけました。
エコパッサンでは化学調味料や添加物は使わず、食材から調味料までほぼ国産有機農産物を使用とのこと。ピビンパッはコチュジャンを自分で調節して入れるので、辛いのが苦手な人でも大丈夫。
一つ一つ丁寧に調理されてるようで、本当に全部が美味しい!
私達がパンチャンに感激している間に、続々とお客さんがやって来ました。会社のグループでランチ、という感じの人達が多くあっという間にいっぱい。
最後は林檎とヌルンジ。お腹いっぱいです。
ソウルでの最後の食事が大満足で終われて良かったです。
ちなみに、おトイレは一旦お店を出て、直ぐ左手にある階段をあがった正面にあります。]]>
2011.4月 韓国旅行⑪
http://pomparam.exblog.jp/16740571/
2011-08-18T09:59:00+09:00
2011-10-16T15:35:29+09:00
2011-08-18T10:00:34+09:00
pomparam
韓国旅行2011.4月
朝食は行きたいお店があったのですが、私の体調がすぐれず、だらだらしながら買ってあったヨーグルトジュースなんかを飲んで出発。この日の予定は「アンドリューのエッグタルト」に行き、世界遺産の宗廟へ。ソウルに行くたびに一箇所は故宮に行くことにしているのです。
体調がすぐれなかったので、パスしちゃおうかな~という気もしたのですが、せっかく来たのだからと気を取り直して出かけました。
その前に「アンドリューのエッグタルト」へ。
今回の旅では路線バスに挑戦しよう!と機会をうかがってましたが、なかなかその機会は訪れず^^;この日はちょうど出勤時間だったのか、バス停に長蛇の列が出来ていたのであっさりあきらめて、歩いていきました。
「アンドリューのエッグタルト」は関西にはお店があるようですね。昔銀座にもお店があったとか?
外はさくさく中はトローリのエッグタルトが食べてみたくて、ソウルで探しました。
ソウルナビさん→ANDREW’S EGGTART&COFFEE(狎鴎亭店)
コネストさん→ANDREW’S EGGTART&COFFEE(安国店)
私達が行ったのは「鐘路店」、ホテルから15分ちょっとだったと思います。
工事関係(配管とか工事道具)の問屋さんっぽいお店が並んだ一角に、そこだけきれいなお店が登場。中もかわいらしい小さなお店です。
コーヒーが全く駄目な私には分かりませんが、ここのお店はハンドドリップで美味しいかったそうです(友人談)美味しいコーヒーが飲みたい方は是非どうぞ。
朝だったのでお客さんは私達だけでした。宗廟に行くまでゆっくりお茶しました。
あ、ちなみに日本語は通じません。
お店のお姉さんが優しくて親切なので、身振り手振りでも大丈夫だと思います。
タルトも基本のエッグタルト以外に、コグマ(さつまいも)、柚子、アプルシナモン、胡桃、チョコタルトがあります。今日は帰国日なのでお土産用に6個入りを購入。
宗廟までは歩いて移動。
世界遺産の宗廟はガイドさんと一緒じゃないと入れません。決まった時間までに行かなければならないのがちょっと面倒でもあります。
宗廟は他の宮殿とは違い、王様の魂が祭ってある所なので、建物自体も地味なのであんまり期待してませんでしたが、予想に反してたいへん興味深くおもしろかったです。
それはガイドさんの説明がとっても上手だったからだと思います。
日本と韓国の違いなんかを交えてお話してくれました。
韓国の時代劇を見た事がある人なら一層ですね。
5月に大きな祭祀があるためその準備をしている中での見学でした。そのため普段見れないところも扉が開いていたりして、覗き見ることが出来ました。]]>
2011.4月 韓国旅行⑩
http://pomparam.exblog.jp/16733225/
2011-08-16T14:49:00+09:00
2011-08-16T15:14:55+09:00
2011-08-16T14:50:52+09:00
pomparam
韓国語
立派な弘益大学の前を通り過ぎて、地下鉄2号線「弘大入口」駅まで歩きます。
この日は午前中のショッピングでエネルギーを使ってしまったようです。
歩きながら興味を引くお店もあったのですが、もう疲れてお店に寄る気力なし。
ホテルに戻って一息ついたら、フットマッサージへ。
すぐにやってもらえるか「明洞Beauty&Body」さんにお電話してみます。
大丈夫だとのことで、重い足を引きずって行きました。
ソウルナビさん→明洞Beauty&Body
フットマッサージ屋さんは明洞にもたくさんあって迷うのですが、お値段と満足度と何度も行っている安心感で、明洞Beauty&Bodyさんにお世話になってます。
(絶対お勧め!という感じでもないんですけど。。。)
今回は男性2人が私達を担当、みっちりやってもらいました^^;
去年は全然痛くなかったのに、今年はあちこち痛い。
消化器官とか肩甲骨が堅いとか、旅行前にいろいろあってストレス溜まってたからかな~。
痛かったものの、足はすっきり軽くなって、さあ夕食です。
ホテルの裏手にある「ポンガ」さん。写真は去年のものです。
ソウルナビさん→ポンガ(明洞店)
牛のサムギョプサルのお店で、野菜がたくさん出てくるのがうれしい。
お肉が薄いのですぐに焼けるし、やわらかくて美味しいです。
しかし、今回はちょっと失敗でした。
バッチリ夕食タイムだったため、お店がほぼ満席。
しかも、会社の会食の団体さんが盛り上がっている直ぐ隣の壁際の席に案内されたのです。
お酒も入ってますからね、大きな声で盛り上がっているので、なんとなく肩身が狭く、ゆっくり食事が出来ませんでした。
店員さんも一番奥の私達の席には目が届かないみたいでした。
]]>
2011.4月 韓国旅行⑨
http://pomparam.exblog.jp/16732369/
2011-08-16T09:39:00+09:00
2011-10-16T15:35:29+09:00
2011-08-16T09:40:40+09:00
pomparam
韓国旅行2011.4月
サンサンマダン。建物が変わっているので遠くからでもすぐ分かります。
店内の写真がないのが惜しいところですが、映画館からカフェ、ギャラリーがあるアートスペースです。1階のアートスクエアの奥には販売スペースもあって、ユニークなものがたくさんあります。
ぶらぶら歩きは続き、ほどよく疲れてきたところで、行きたかったカフェ「snob」の前に到着。
白い建物が素敵です。1階がケーキショップで2階がカフェになってます。2階でお茶する時もケーキの注文は1階でします。オーナーさんなのかな?優しそうなアジョッシは日本語出来ます。
ケーキを選ぶとアジョッシが伝票をくれるので、それをもって2階へ。会計は帰りにまた1階でします。ケーキはみんなおいしそうで迷います。私としたことが、コグマケーキを見落とすところでした^^;
ここも席の感覚がゆったりスペース。清潔で居心地良い空間になってますが、一つ残念なのは「窓拭きしたほうが良いですよ」^^;街路樹も植わっている大通りに面しているので、窓際の席は外の景色を見ながらお茶するのが良いと思いますが、この時はちょっと・・・。ここだけでなく割りと韓国のお店って、窓拭きしてないな~って残念な所が多いです。
お待ちかねのコグマケーキ。韓国に来たら必ず食べたいケーキです。おいしい~。
何故日本にないのか。。。
韓国は何でも分け合って食べる文化があるからでしょうか、わざわざフォーク2本くださいとか言わなくても普通に出てきます。カロスキルのカフェでもそうでした。]]>
2011.4月 韓国旅行⑧
http://pomparam.exblog.jp/16715466/
2011-08-11T21:59:00+09:00
2011-08-11T22:48:09+09:00
2011-08-11T22:00:31+09:00
pomparam
韓国語
本っ当にへたくそな写真で申し訳ありません。。。ブレブレだし。
住宅街にあるからか、店内もゆったりして落ち着いた雰囲気です。
このあと何軒か行きたいカフェがあったので、お茶はしませんでした。
お次は、ここも住宅街にある「gallery cafe etoile 」ドラマ「トリプル」(イ・ジョンジェ、イ・ソンギュン、ユン・ゲサン出演。)のロケで使われた邸宅です。ドラマは私的にはだいぶイマイチでしたが。。。
1階がカフェ、2階がギャラリーです。
一軒屋のカフェってそれだけで贅沢な気がします。白を基調として緑も多い素敵な空間。
思わずたくさん写真を撮ってしまいました。
広いお庭を眺めながら、あ~こんな広い庭付きの家に住んでみたいと思ったり^^
アイスティーとレモンエイド。レモンの輪切りをこうやって入れても良いんですね。
帰ってきてから、韓国ドラマを見てたら、ここが登場してビックリしました。
他のドラマでもよく使われるのかな。確かに素敵な所でした。
これまた帰ってきて知りましたが、ソウルナビさんによるとランチもなかなかのお味だそうです。
ソウルナビさん→etoile]]>
2011.4月 韓国旅行⑦
http://pomparam.exblog.jp/16699171/
2011-08-07T22:51:00+09:00
2011-10-16T15:35:29+09:00
2011-08-07T22:51:54+09:00
pomparam
韓国旅行2011.4月
世宗ホテル、ここの売りは立地だけといっても過言ではありません(私にとっては)。
デラックスツインだったのでちょっと広め。荷物をバサバサ置ける余裕はありましたね。
さあ、次はランチです。キムチチム(キムチ蒸し、もしくはキムチ煮込み)を食べにハノッチッへ。ソウルナビさん→ハノッチッ
場所は地下鉄5号線の西大門駅から徒歩5分ぐらい。2号線の忠正路駅で5号線に乗り換えたのですが、5号線ってすっごい地下なんです。まだ下に下りるのってくらい^^;しかもエスカレーターが所々故障してました。
お店は古い韓屋づくりということになってますが、古い瓦屋根の民家でした。
お店の中は綺麗とは言えませんが、まあ地元の人も通う食堂という感じです。
でもお店の人はとっても親切。外国人もよく来るようで、英語で案内してくれようとしたお姉さんがいました。壁にはいろんな雑誌で紹介された切り抜きが貼ってありました。
キムチチムとマンドゥ。お店の人にはキムチチムとキムチチゲ1つずつ注文することを勧められましたが、私は是非マンドゥを食べたかったので、キムチチムとマンドゥとご飯1つにしました。結果的にこれが良かった。私達割と少食なんです^^;
外国人にはコーラ(サイダーだったか?)1本サービスで出てくるようでした。
キムチチムはお肉が柔らか~い。くたくたになったキムチが美味しい。キムチの酸味で肉の臭みも感じられないし、酸味が苦手な人は海苔と一緒に食べれば酸味も抑えられます。
一緒に出てくるパンチャンもどれも美味しかったです。
そしてマンドゥは具が一杯入ってます。皮がムチムチしていてこれもまた美味しかった~。
]]>
2011.4月 韓国旅行⑥
http://pomparam.exblog.jp/16694850/
2011-08-06T22:18:00+09:00
2011-10-16T15:35:29+09:00
2011-08-06T22:19:23+09:00
pomparam
韓国旅行2011.4月
左からアクアコラーゲンソリューション マリンハイドロゲルマスク(長い名前!!)、ゲルタイプのパックです。お肌がプルプルになります。アロエベラジェル、300mlで3300ウォン安いです。下アスタチャンティンパワーモイスチャーフィクサー(ハングルそのまま読むとこうなんです)富士フィルムから出てる赤いゼリーに酷似してます。500mg、25900ウォン。店員さんも富士フィルムから出ているのと同じだと紹介してました。それにしては安すぎるような^^;コラーゲンドリーム90スキンブースター、スーパーヒアルロン3000トナー、どちらも去年試供品を貰って、乾燥肌には効き目抜群だった記憶があり、お買い物リストに入れておいたものです。おまけはコットンと20才若くなるというアドバンスドセルブスティンの旅行用キット、あとシートパックも貰ったような?ホテルで使ったかも。記憶があいまいです。
そしてコスメ巡りで外せないのが大好きなinnisfree!ここはサービス精神満載なお店です。
一押しのグリンティーシードセラムはなんと5本入りのセット(エコバック、グリンティーシリーズの旅行用キット付き)になって店員さんにもすごく勧められましたが、さすがに5本はいらないということで、友人と分けることにしました。それでもエコバックと旅行用キットはそれぞれにくれました。優しい~。実はこの手は去年も使ったんだけど・・・。(去年はシードセラム2本セットでした)いえ、期待はしてませんでしたよ!それからストレッチがきいているパック。しわと美白用の2種類です。これが顔にキューっと密着して良いんです。グリンティーのミストとボディバター2種。ついつい買ってしまう韓国コスメですが、顔に塗るものは元来使っている化粧品があるので、それにプラスで使っていくとなると一体どんなに塗りたくる気だ?って感じなんですよね。なので今回は乾燥肌の体に使う物を買おう!と思ったんですがやっぱり顔用が多くなっちゃった。。。
太っ腹なおまけ。いつもありがとうございます。
本当は去年買ったハンドクリーム、また欲しかったのに廃盤になってました。
ハンドクリームは別のところでってことでMISSHAで。
スーパーアクアクレンジングミルク。モイスト24ハンドクリーム、マヌカハニーとアルガンオイル(アルガンオイルってなんでしょう?)下がおまけです。
クレンジングミルクはまだ未使用ですが、ハンドクリーム(マヌカハニー)は良いです。私、ハンドクリームにはちょっとうるさい方でして。。。冬場はもちろん、夏場でも手のひらまでガサガサな可愛そうな私の手に合うハンドクリームってなかなか無いんです。こちらは水分と油分のバランスが良いのかな。塗ってもすぐガサガサになっちゃうハンドクリームが多かったんですけど、これは大丈夫。かといってベタベタするわけも無く。廃盤になったら困るので3本購入。1本4500ウォン。
Skin Foodは缶入りチークがお目当て(左から2番目)。いつも使っているチークはケースが大きくて、旅行なんかに持って行くのにがさばるんです。これなら小さくて可愛いし。左は家用のチークブラシ。真ん中のパフは缶入りチーク用のレフィル。Skin Foodさんもおまけ結構くれましたね。
明洞のお店はあんまりおまけをくれないという話を聞いたような気がしますが、そうでもなかったです。とにかく楽しくて、コスメ巡りはやめられません。]]>
2011.4月 韓国旅行⑤
http://pomparam.exblog.jp/16668643/
2011-07-31T17:31:00+09:00
2011-10-16T15:35:29+09:00
2011-07-31T17:32:44+09:00
pomparam
韓国旅行2011.4月
ホテルの窓から。昨日はどんより曇り空で時折雨も落ちてきましたが、この日は一日中良い天気でした。
お部屋も朝・晩のファブリーズのお陰で煙草臭さはなんとか消えました。
今日の朝食はプゴクッ(干し鱈のスープ)です。
ソウルナビさん→プゴクッチプ
ホテルから歩いて行きました。
メニューはプゴヘジャングク一つしかありません。
お客さんは朝からいっぱい。サラリーマンらしきアジョッシが多かったです。
何も言わなくても自動的に出てきます。
お店の人はみんな親切で、言葉が通じなくてもジェスチャーで食べ方を教えてくれます。
白いお皿に載っているおかずは、テーブルに設置されている銀色の容器(写真見切れてますが左側)から好きなだけ自分で取ります。
干し鱈のスープがこんなに美味しいものだとは知りませんでした!
やさしい味で朝食にはぴったり。テーブルに置いてある干し海老の塩辛を入れても良いですが、入れすぎに注意です。
ご飯と一緒に持ってきてくれる、干し海老とねぎ(だったかな?)ちょっとごま油も入っていたような?これをご飯の上に乗せて食べるとおいし~^^
この日は体調があんまり良くなかったのですが、美味しすぎて朝から完食しました。
おトイレですが^^;2階にあります。ちょっと上りづらい階段ですが。
階段あがった左手にあります。
2階は従業員たちの休憩所みたいになっているのようです。わりと綺麗でした。
さて、お腹一杯、元気が出たところで目指すは、ソウルファイナンスセンタービル。
お目当ては「カヤトースト」シンガポールの食べ物らしいです。
ソウルファイナンスセンタービルの地下レストラン街にお店があるのです。
コネストさん→ヤクン コーヒー&トースト
しかも朝早くから営業しているのが良いです。(平日7:30~コネストさん情報)
プゴクッチプから歩いて直ぐです。私達はちょっと迷って遠回りしてしまいました^^;
カヤトースト、初チャレンジです。カヤジャムといわれるジャム(主原料ココナッツと卵)と厚めのバターをカリカリにトーストされた薄いパンにはさんであるものですが、ジャムの甘みとバターの塩気が後引きます。
朝食の後だったので、一応テイクアウトで頼みましたが、お店で味見したらおいしくてほとんど食べてしまいました。
しかも肝心なカヤトーストの写真がない!!気になった方は↑コネストさんで^^;
カヤジャムのお味ですが、硬いカスタードクリームかマロンクリームみたいな味。しかも甘すぎず、ただパンに塗って食べてもおいしいです。
ヤクンコーヒーではこのカヤジャムを売っています。
400gちょっとで9800ウォン。持って帰ってくるのが重かった。。。でも十分その価値はありました。しかも後で調べて分かったのですが韓国で買ったほうが断然安い(日本で買うよりは)
ソウルファイナンスセンターの地下レストラン街は他にも良さそうなお店が入っています。
いつも食事の計画はバッチリなのでそんな事はないかもしれないけど、どこへ行くか決まってない時とかには便利そうです。
朝食「プゴクッチプ」→食後のお茶「カヤトースト」がお決まりになるかも。]]>
https://www.excite.co.jp/
https://www.exblog.jp/
https://ssl2.excite.co.jp/